You should at least try the streaming. (Preview target – icon, File Preview Engine – Native.
rename an mp4 or mov file to .mp3 and try the magnifying glass icon. Works beautifully. (I dont’t mind people watching my private videos, so streaming is ok. Downloading is another matter, so I I have set Downoad Target – none)