I’m using Firefox 15.0.1. I also just realized you have to be logged in to see the upload module. Whoops.
You are correct though, it worked in Google Chrome. Can I just add the misspelling in the MIME list in the module settings? Is there a reason that wouldn’t work?