@gg007. Thanks for your question. Well, this is one of the limitations of this plugin. The ordering is dependent on the information that can be obtained from the file itself. You can either figure out how to change the modified date, or change the way you name the files. For example, you can name them newsletter-YYYY-month instead of newsletter-month-YYYY, or even newsletter-YYYY-MM.
Let me know what you think.