I changed the folder location in the helper.php file from “images” to “rootfolder” and that did the trick!
Now, that also means that I can’t use this module in any other article, except to upload files to that same “rootfolder”. It’s not a problem to create as many virtual directories as necessary and it would be great if a future version of your module had a way to allow selecting a destination rootfolder depending on: