@klaey. Ok. I was able to look at your site. The component works exactly as intended.
The issue you face is that you have not setup your menu system correctly. If you look at your main menu, the link for the “Music” points to an article. It does not point to the listing. The link for the listing is created as a sub-menu link of the “Music” link. But it seems as though you have set your menu module to not show sub-menu items. So, this is why you are not seeing it. Your menu module is not configured correctly to show sub-menu items, and you have the third listing as sub-menu item. Change “Show Sub-menu Items” from Yes to No.
Lastly, I notice that you are using the component to list over 1000 files in one listing and over 3000 files in another listing. To view this, you are not using a paginated view, but rather a full table view. Although this can be done. I do not advise listing thousands of files in one listing. It provides a terrible user experience. Please review my FAQ to understand why I say this.
I haven’t checked out the issue with downloading files. If you could let me know 1 or 2 specific files that don’t work, and 1 or 2 files that work, I would be happy to test it for you.