@Matthellier. Thanks for posting. I have tested and used the module on my own sites with multiple instances on the same and different pages. I have never come across anything like that. Also, there is nothing I can think of that would cause a 404 error.
Please provide access to the site, and I would also need diagnostic information such as your PHP version and Joomla version, and even screenshots of what you did.