Update:
Hi everyone!
I am still working on this issue. Here are two of the most recent links that I am looking at:
- File System Encoding and PHP
- How do I use filesystem functions in PHP, using UTF-8 strings?
- PHP: Detect encoding and make everything UTF-8
I invite comments and suggestions from others who have been working with this.