This is a known issue. It is stated clearly on the product page (look in the ‘Known Issues’ section): Easy Folder Listing Pro
This is uniquely tied to the Javascript and Mootools. It seems that the webkit based browsers (Chrome and Safari) add spaces between the rows every time you hide and show a row. It shows perfectly in Firefox, Opera, and IE9.