@solmedia. Thanks for following up.
It is not really about how it is displayed on the server. It will always display well on the server. It is about the character encoding in the server.
Ok, let’s try this. Either send me a link to the webpage with the listing, or send me a zip file with the actual files. I will try to display it on my demo server and see how it shows. Then we can compare what our results are and figure out how to sort it out. Just send me an email to support[at]valorapps[dot]com.