@Marper63. Thanks for posting again.
This is not a bug, but a feature. “Collapse Subfolders” option is only applicable to Table and List. It does not apply to Paginated table nor Explorer display. This is because Paginated Table View displays each file in a numbered sequence regardless of its location in the file structure. Explorer view does not have a way to collapse or expand a subfolder.